-
1 entrer en transe
entrer en transein trance geraken; 〈 informeel〉buiten zichzelf raken, in vervoering raken -
2 entrer en transe
entrer en transebýt v transu -
3 entrer en transe
гл.общ. быть в трансе, быть вне себя, впадать в транс -
4 transe
transe [tʀɑ̃s]feminine noun( = état second) trance* * *tʀɑ̃snom féminin trance* * *tʀɑ̃s nf* * *[trɑ̃s] nom féminin1. [état d'hypnose] trance————————transes nom féminin pluriel[mouvements] convulsions————————en transe(s) locution adjectivale & locution adverbialea. [médium] to go ou to fall into a tranceb. (figuré & humoristique) to get all worked up -
5 transe
[tʀɑ̃s]Nom féminin être en transe ficar em transe( figuré) ficar extasiado(da)* * *transe tʀɑ̃s]nome femininotranse m.entrer en transeentrar em transe -
6 transe
-
7 entrer
ventrer pour moitié dans... — см. être pour moitié dans...
n'entrer pour rien dans... — см. n'être pour rien dans...
entrer en scène — см. être en scène
entrer en trombe — см. en trombe
-
8 transe
-
9 transe
tran.se[tr‘ãzi] sm transe.* * *[`trãnzi]Substantivo masculino transe féminin* * *nome masculinotranseentrar em transeentrer en transeestar em transeêtre en transeà tout prix -
10 transe
-
11 transe
f транс;● être (entrer) en transe — быть в тра́нсе, впада́ть/впасть в транс; теря́ть/ по= контро́ль над собо́йun médium en transe — ме́диум [, находя́щийся] в состоя́нии тра́нса;
-
12 transe
-
13 transe
-
14 être en transe
-
15 trance
trance [trɑ:ns]transe f; Medicine catalepsie f;∎ to go or to fall into a trance entrer en transe; Medicine tomber en catalepsie;∎ he put me into a trance il m'a hypnotisé, il m'a fait entrer en transe;∎ he's been wandering around in a trance ever since his wife left him il erre en transe ou dans un état de transe depuis que sa femme l'a quitté -
16 trance
trance [trα:ns]transe f* * *[trɑːns], US [træns]noun transe f; fig état m secondto go into a trance — lit entrer en transe
-
17 trance
trance, US n (in hypnosis, spiritualism etc) transe f ; fig état m second ; to be in a trance lit être en transe ; fig être dans un état second ; to go into a trance lit entrer en transe ; to put sb into a trance faire entrer qn en transe. -
18 trance
-
19 быть в трансе
vgener. être en transe, entrer en transe -
20 быть вне себя
v1) gener. être en transe, être hors de soi, entrer en transe, ne pas se posséder2) phras. ne plus s'appartenir (Devant leur trahison, il ne s'appartenait plus.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transe — [ trɑ̃s ] n. f. • v. 1360; « agonie » XIe; de transir 1 ♦ Vx ou littér. (au sing.) Inquiétude ou appréhension extrêmement vive. ⇒ affres, crainte. Être dans les transes, dans des transes mortelles. « J aime mieux mettre la clef sous la porte… … Encyclopédie Universelle
Transe — Pour les articles homophones, voir Trans et Trance (homonymie). Cérémonie en Indonésie La transe est un « état second », « ayant à la fois une dimension psychologique et une dim … Wikipédia en Français
TRANSE — n. f. Frayeur, angoisse très vive, appréhension d’un malheur, d’un accident. Il est toujours en transe. Il est dans les transes, dans des trames mortelles à la pensée de ce qui pourrait arriver. En termes de Spiritisme, état de transe ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
Amerindiens aux Etats-Unis — Amérindiens aux États Unis Le terme Amérindiens désigne les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en… … Wikipédia en Français
Amérindiens Aux États-Unis — Le terme Amérindiens désigne les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en Amérique. À cause de cette… … Wikipédia en Français
Amérindiens aux États-Unis — Les Amérindiens sont les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en Amérique. À cause de cette erreur, on… … Wikipédia en Français
Amérindiens aux états-unis — Le terme Amérindiens désigne les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en Amérique. À cause de cette… … Wikipédia en Français
Amérindiens des Etats-Unis — Amérindiens aux États Unis Le terme Amérindiens désigne les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en… … Wikipédia en Français
Amérindiens états-uniens — Amérindiens aux États Unis Le terme Amérindiens désigne les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en… … Wikipédia en Français
Histoire des Amérindiens aux États-Unis — Amérindiens aux États Unis Le terme Amérindiens désigne les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en… … Wikipédia en Français